A színházi tevékenységformák az oktatás, nevelés és a nyelvtanulás szolgálatában.

Fő kutatási irány/érdeklődés ezen a területen az audiovizuális (multimodális) fordítás, leginkább a humor és a szójáték fordítási nehézségei filmekben. Ebben a 13 év filmfordítói tapasztalatom is segítségemre van.

Szaknyelvi kutatási érdeklődésem tárgya a természettudományos nyelvhasználat, azon belül is a magtudományok szaknyelve, ilyen jellegű publikációm 2009-ben született Buják renáta kollégámmal közösen, a Nuclear Sciences in English, amelyet az MTA és a Paksi Atomerőmű támogatott, és amelynek szószedetét a magyar Atomenergetikai Hivatal szaknyelvi alapnak nevezett meg.

A kutatás tárgya a CLIL, ami tartalom alapú nyelvtanulás angol megfelelője, két aspektusával is foglalkozom: szaktárgy (kémia) tanítása angol mint közvetítő nyelven, valamint szaktárgyi tartalom felhasználása a nyelvórán (pl. tudományos kísérletek alkalmazása a felfedezéses és probléma alpú oktatás során).