Kutatásaim középpontjában az irodalmi fordítás (műfordítás) kérdésköre áll, amelyet elméleti és történeti megközelítésben is vizsgálok, a fordítás általános, azaz nem specifikusan irodalmi gyakorlatainak kontextusába állítva. A fordítás a magyar nyelvű írásbeliség kezdetei óta meghatározó szerepet tölt be a magyar nyelv, a magyar nyelvű irodalom és kultúra, valamint a szellemi élet alakulásában; jelentőségét a magyar szellemi örökségben nem lehet eléggé hangsúlyozni. Kutatásaimban egyes szerzők és irodalmi művek fordításai mellett kiemelt figyelmet szentelek a francia–magyar irodalmi kapcsolatoknak, az ifjúsági- és gyerekirodalmi művek fordításának, a fordítók kultúraformáló szerepének, illetve a fordítás tágabb társadalmi, politikai, kultúrpolitikai környezetének.