A Corvina Könyvtárral kapcsolatban a következő kérdésekkel foglalkozom elsősorban: (i) Milyen irodalmi kánonok befolyásolták a gyűjtemény kialakítását? (ii) Hogyan kapcsolódik a Corvina Könyvtár más korabeli fejedelmi gyűjteményekhez? (iii) Hogyan rekonstruálható a korabeli görögtanulás gyakorlata különféle segédanyagok és jegyzetek, valamint a görög-latin szótárak történetén keresztül?

A kutatás arra irtányul, hogyan egészítik ki egymást a gesztusok és beszédaktusok, hogyan kapcsolódik egymáshoz verbális és non-verbális kommunikáció a görög tragédiák dialógusaiban.

A kutatási projekt célja Arany János Aristophanés-fordításának új kritikai kiadása, egy olyan kommentár kíséretében mely elsősorban a fordítás különféle és sajátos technikáit mutatja be.