Kutatásaim középpontjában a nyelvi közvetítés, annak elméleti és gyakorlati vonatkozásai állnak. Ennek során a fordítástudományon belül elsődlegesen a sajtófordításra és a különböző területekhez sorolható szakszövegek fordítására összpontosítok, mindenekelőtt a német és a magyar nyelv tekintetében. Sajtófordítási vizsgálataim alapját olyan, a nyomtatott sajtóban megjelenő célnyelvi újságcikkek képezik, amelyek nyoma megtalálható a forrásnyelvben is, vagyis eltérő mértékben, de egyértelműen fordítás eredményeként jöttek létre.