A kutatás téma a bolgár és magyar nyelv különböző szakterületeit érintő szókincs, terminológia összevető elemzése. Ilyen kutatási terület az informatika nyelve, gazdasági nyelv,  jogi nyelv stb. A kutatás célja meghatározni a szakterület szókincséhez milyen eredetű szavak tartoznak, hogyan alakul ez  folyamat a magyar és a bolgár nyelvben. A két nyelvben fellelhető párhuzamok bemutatása, a különbségek elemzése. A szókincs kialakulása, csoportosítása.  

A kutatási téma a világ nyelvi képe, valamint a frazeológia a magyar és a bolgár nyelvben. Egy kiemelt terület részletes összevetése (mint pl. testrészek, színek, állatok, érzelmek stb.) hogyan jelennek meg a nyelvben. A frazémák szerkezeti és szemantikai bemutatása, elemzése különböző szempontok szerint.